Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

invasion army

Толкование Перевод

1 армия вторжения

invasion army

Русско-английский политический словарь > армия вторжения
2 армия вторжения

invasion army

Русско-английский военный словарь > армия вторжения
3 армия вторжения

invasion army

вторжение в дом — home invasion

силы вторжения — invasion force

порт вторжения — invasion harbor

сила вторжения — army of invasion

вторжение с моря — invasion by sea

Русско-английский военно-политический словарь > армия вторжения
4 вооруженное вторжение

armed invasion

армия вторжения — invasion army

вторжение в дом — home invasion

силы вторжения — invasion force

порт вторжения — invasion harbor

сила вторжения — army of invasion

Русско-английский военно-политический словарь > вооруженное вторжение
5 армия вторжения

Military: army of invasion, invasion army, invasion forces, invasion troops

Универсальный русско-английский словарь > армия вторжения
6 армия арми·я

1) (вооружённые силы) army, armed forces

ввести армию в страну — to march one's army into a country

окружить армию противника — to hedge in the enemy's army

вооружать армию — to equip an army (with arms)

вступить / пойти в армию — to go into / to join the army

командовать армией — to lead an army

оснащать армию — to equip an army (with technical equipment)

расформировать армию — to disband an army

служить в армии — to serve in the army

содержать армию — to maintain an army

воздушная армия — air army

воздушная армия стратегической авиации (США) — Strategic Air Force

действующая армия — army in the field, combat army; field forces амер.

кадровая / регулярная армия — regular army

марионеточная армия — puppet army

наёмная армия — army of mercenaries, mercenary army

народно-освободительная армия — people's liberation army

национально-освободительная армия, — HOA national-liberation army

непобедимая армия — invincible army

общевойсковая армия — combined-arms army

оккупационная армия — occupation army, army of occupation

отдельная армия — detached army

повстанческая армия — insurgent army

постоянная армия — standing army

регулярная армия — regular / standing army

резервная армия — reserve army

Российская Армия — Russian Army

Советская Армия ист. — the Soviet Army

экспедиционная армия — expeditionary army

армия вторжения — invasion army

армия прикрытия — covering army

армия противника — hostile army

группа армий — army group

личный состав армии на действительной службе — active army

оснащение армии новейшей боевой техникой — equipment of an army with up-to-date materiel

создание армии — make-up of the army

численный состав армии — size of an army

2) (общество, организация) army

промышленная резервная армия — industrial reserve force

резервная армия труда — reserve army of labour

армия безработных — army of unemployed

Армия спасения (международная благотворительная организация) — Salvation Army

Russian-english dctionary of diplomacy > армия арми·я
7 силы вторжения

1) Military: intervention forces, invading forces, invasion Army, invasion forces

2) Makarov: invasion force

Универсальный русско-английский словарь > силы вторжения
8 сила вторжения

army of invasion

иностранное вторжение — foreign invasion

отразил вторжение — rebuffed an invasion

вторжение в страну — invasion of a country

отражение вторжения — rebuffing an invasion

совершать вторжение — carry out an invasion

Русско-английский военно-политический словарь > сила вторжения
9 силы вторжения

army of invasion

Русско-английский военный словарь > силы вторжения
10 М-22

КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) МАМАЙ ПРОШЁЛ highly coll (как etc + VP subj. these forms only fixed WO
there is complete disorder, terrible devastation (in some place)

itfs as if an army had marched through (some place)
(some place) looks like a war zone (it's) complete havoc (in some place) (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.
From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent.

Большой русско-английский фразеологический словарь > М-22
11 будто Мамай прошел

• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> МАМАЙ ПРОШЕЛ highly coll

[ как etc + VPsubj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ there is complete disorder, terrible devastation (in some place):

- it's as if an army had marched through (some place);

- (some place) looks like a war zone;

- (ift) complete havoc (in some place);

- (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.

—————

← From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent.

Большой русско-английский фразеологический словарь > будто Мамай прошел
12 как Мамай прошел

• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> МАМАЙ ПРОШЕЛ highly coll

[ как etc + VPsubj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ there is complete disorder, terrible devastation (in some place):

- it's as if an army had marched through (some place);

- (some place) looks like a war zone;

- (ift) complete havoc (in some place);

- (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.

—————

← From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent.

Большой русско-английский фразеологический словарь > как Мамай прошел
13 словно Мамай прошел

• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> МАМАЙ ПРОШЕЛ highly coll

[ как etc + VPsubj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ there is complete disorder, terrible devastation (in some place):

- it's as if an army had marched through (some place);

- (some place) looks like a war zone;

- (ift) complete havoc (in some place);

- (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.

—————

← From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent.

Большой русско-английский фразеологический словарь > словно Мамай прошел
14 точно Мамай прошел

• КАК <БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО> МАМАЙ ПРОШЕЛ highly coll

[ как etc + VPsubj; these forms only; fixed WO]

=====

⇒ there is complete disorder, terrible devastation (in some place):

- it's as if an army had marched through (some place);

- (some place) looks like a war zone;

- (ift) complete havoc (in some place);

- (some place) looks as if (like) it's been hit (struck) by a tornado.

—————

← From the name of the Tartar khan Mamai, who led a devastating invasion of Russia in the 14th cent.

Большой русско-английский фразеологический словарь > точно Мамай прошел
15 войска войск·а

troops, (military) force(s), armed forces

выводить войска (из страны) — to pull out troops

инспектировать войска — to inspect troops

мобилизовать войска — to mobilize troops

оснащать войска — to equip troops

отводить войска — to withdraw troops

перебрасывать войска — to transfer troops

перевозить войска — to transport troops

разъединять войска — to disengage troops

рассредоточивать войска — to disperse troops

сосредоточивать войска — to concentrate / to mass troops

воздушно-десантные войска — airborne (assault) troops, landing forces; (парашютисты) paratroops

кадровые войска — regular troops, effective forces

механизированные войска — mechanized forces

мятежные войска — mutinous / rebellious troops

наёмные войска — mercenaries, mercenary army, hired troops

нерегулярные войска — irregular troops

оккупационные войска — occupation troops / forces

отборные войска — picked / crack troops

пограничные войска — frontier-(security) forces, border troops

ракетные войска — rocket troops / forces, missile corps

регулярные войска — regular troops, active (armed) forces, standing forces

союзные войска — allied forces

стратегические войска — strategic forces

модернизировать стратегические войска — to modernize strategic forces

сухопутные / наземные войска — land / ground forces

(сухопутные) войска вторжения — invasion (ground) forces

отсутствие равновесия в сухопутных войсках — imbalance in ground forces

численность личного состава сухопутных войск — ground forces manpower / personnel

ограничение численности сухопутных войск — limitation of the number of ground forces

боевая подготовка войск — troop training

войска нейтральных государств — neutral forces

войска ООН по поддержанию мира — UN peace-keeping force; peace-keepers разг.

войска, оснащённые обычным вооружением — conventional forces

войска ПВО (противовоздушной обороны) — air-defence / antiaircraft force

войска противника — enemy troops

войска сдерживания путём устрашения — deterrent forces

войска специального назначения — task force

вывод войск — withdrawal of troops

концентрация войск — concentration of troops

передвижение войск — troop movement

разъединение войск — disengagement of troops, military disengagement of troops, military disengagement

численность войск — strength, troop population

Russian-english dctionary of diplomacy > войска войск·а
16 что в моих силах

my level best

сила вторжения — army of invasion

все; что в моих силах — my level best

уровень вооруженных сил — force level

измеритель силы звука — sound level meter

уровень военных сил — level of armed forces

Русско-английский большой базовый словарь > что в моих силах

См. также в других словарях:

Invasion of Normandy — This article is about the first few weeks of the invasion of Normandy. The first day of the landings (D Day) is covered in more detail at Normandy landings. For earlier invasions of Normandy in other wars, see Invasions of Normandy. Invasion of… … Wikipedia
Invasion of Poland — Part of World War II … Wikipedia
Invasion of Dagestan (1999) — Part of Second Chechen War[dubious – discuss] Date … Wikipedia
Invasion of Elba — Part of Italian Campaign Elba between Corsica and Italy … Wikipedia
Invasion du Panama par les Etats-Unis d'Amérique — Invasion du Panamá par les États Unis ██████████ … Wikipédia en Français
Invasion du Panama par les États-Unis — Invasion de Panama Des soldats de la 7e Division d infanterie (légère) se préparent à prendre La Comandancia dans le quartier El Chorrillo de Panama City, Décembre 1989. Informations … Wikipédia en Français
Invasion du Panamá par les États-Unis — ██████████ … Wikipédia en Français
Invasion of Lae-Salamaua — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Invasion of Sumatra (1942) — Part of World War II, Pacific War Date 14 February –28 March 1942 Location Sumatra, Netherlands East Indies … Wikipedia
Invasion literature — (or the invasion novel) was a historical literary genre most notable between 1871 and the First World War (1914). The genre first became recognizable starting in Britain in 1871 with The Battle of Dorking , a fictional account of an invasion of… … Wikipedia
Army Group Centre — Army Group Center ( de. Heeresgruppe Mitte) was the name of two distinct German strategic army groups that fought on the Eastern Front in World War II. The first Army Group Centre was created on 22 June 1941, as one of three German Army (… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

invasion army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

invasion army

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: